Наша до скончания веков будет утверждать, что Ришилье козел женоненавистник и политик паршивый, а миледи девица легкого поведения тупая как пробка. И утверждала, что дуб был инструментом для всех влюбленных.
Мне было проще. Я ходил на поэтические конкурсы, за что ей были плюсы в карму - она философски относилась к моим интерпретациям сюжетов художественной литературы. В целом, нервы мы друг не делали. Классным руководителем она у нас была.
В книгах больше атмосфера важна
И авторский слог. Мне вот сюжеты и атмосфера у Пратчетта безумно нравятся, а читать что перевод, что оригинал не могу и все тут.